Отправлено: 24.09.07 21:50. Заголовок: Болталка

Загончик для злостных оффтопщиков и флудильщиков

 Отправлено: 24.12.07 00:50. Заголовок: KsuX пишет: нее, л..

KsuX пишет:

цитата:

нее, лучше не вспоминать, ненавижу мак!!!!!

Как это не вспоминать? Мы же Криса туда поведём, забыла?
KsuX пишет:

цитата:

а я говорю, принижаешь, бум исправлять

Интересно, как?

 Отправлено: 24.12.07 00:57. Заголовок: RONIN0804 пишет: М..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Мы же Криса туда поведём, забыла?

ну как посетель то спокойно, на как работник - неНаВиЖу!!!!!
RONIN0804 пишет:

цитата:

Интересно, как?

все в свое время...

 Отправлено: 24.12.07 01:04. Заголовок: KsuX пишет: ну как ..

KsuX пишет:

цитата:

ну как посетель то спокойно, на как работник - неНаВиЖу!!!!!

Не, ну как работник и я туда не хочу больше, но вспомнить, согласись, есть что.
KsuX пишет:

цитата:

все в свое время...

Секретность - это чтобы я не начала "радоваться" заранее?

 Отправлено: 24.12.07 01:07. Заголовок: RONIN0804 пишет: Не..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Не, н как работник и я туда не хчу больше, но вспомнить, согласись, есть что.

вспоминать хочется только результат, стоящий у меня на полочке))))
RONIN0804 пишет:

цитата:

Секретность - это чтобы я не начала "радоваться" заранее?

ну что то вроде того...

 Отправлено: 24.12.07 17:36. Заголовок: Cпасибо за сайты-пош..

Cпасибо за сайты-пошла смотреть что там

 Отправлено: 24.12.07 21:03. Заголовок: MysteryGirl пишет: ..

MysteryGirl пишет:

цитата:

Cпасибо за сайты-пошла смотреть что там

давай, давай... если что, потом еще подкину...

 Отправлено: 24.12.07 21:41. Заголовок: Ксюник, тебе так идё..

Ксюник, тебе так идёт новая авка!

 Отправлено: 25.12.07 00:33. Заголовок: Я наверное больше вс..

Я наверное больше всех вас с ОРТ-шному переводу привязана, все-таки смотрела с ним 7 сезонов и даже одну серию восьмого И голоса эти для меня стали как вторые родные для Скалли и Малдера.

 Отправлено: 25.12.07 00:58. Заголовок: Marita пишет: И го..

Marita пишет:

цитата:

И голоса эти для меня стали как вторые родные для Скалли и Малдера.

эх, прямо мечта моя, начать знакомство с С именно с этого перевода

 Отправлено: 25.12.07 07:09. Заголовок: Marita пишет: Я нав..

Marita пишет:

цитата:

Я наверное больше всех вас с ОРТ-шному переводу привязана, все-таки смотрела с ним 7 сезонов и даже одну серию восьмого И голоса эти для меня стали как вторые родные для Скалли и Малдера.

Ой, я тоже в основном ОРТ смотрела... сначала! Первые 7 сезонов очень хорошо помню! Не сравнимо с Рен-тв для меня! Мне почему-то по ОРТ голос Малдера очень нравится! И перевод у них качественнее!

 Отправлено: 25.12.07 15:45. Заголовок: Marita пишет: Я нав..

Marita пишет:

цитата:

Я наверное больше всех вас с ОРТ-шному переводу привязана, все-таки смотрела с ним 7 сезонов

Я хоть и не смотрела 7мь сезонов, но тоже его люблю больше всех.
Marita пишет:

цитата:

даже одну серию восьмого

А чего только одну?
Уилли пишет:

цитата:

Мне почему-то по ОРТ голос Малдера очень нравится!

Вот кто меня понимает!!!! Я просто обажаю этот голос - мой любимый переводчик. Я даже фильмы, где его слышу уже заведомо люблю.
Уилли пишет:

цитата:

И перевод у них качественнее!

Тут, к сожалению, не могу ничего сказать так как сейчас, когда знаю на англ сравнить не с чем, так как ОРТ нигде нет. Хотя, конечно же, лучше всего на оригинале смотреть - это сказака!!!

 Отправлено: 25.12.07 16:42. Заголовок: RONIN0804 пишет: Во..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Вот кто меня понимает!!!! Я просто обажаю этот голос - мой любимый переводчик. Я даже фильмы, где его слышу уже заведомо люблю.

Аааа, я не одна! Нас все больше и больше!!
RONIN0804 пишет:

цитата:

Тут, к сожалению, не могу ничего сказать так как сейчас, когда знаю на англ сравнить не с чем, так как ОРТ нигде нет. Хотя, конечно же, лучше всего на оригинале смотреть - это сказака!!!

В оригинале не видела! Но один момент можно сказать запал в душу! Сначала я его по ОРТ видела и запомнила хорошо, потом пыталась услышать по Рен-тв. Похоже, да не то! Мой английский полный ноль... поэтому не подскажете как все таки правельней? Эпизод 7x20 Fight Club.
Вот привожу сначала в оригинале:
MULDER: No, the interesting thing about these agents is they had worked
together for seven years previously without any incident.
SCULLY: Seven years?
MULDER: Yeah, but they are not ... romantically involved if that's what
you're thinking.
SCULLY: Not even I would be so farfetched.

Потом перевод ОРТ (на память т.к. сейчас у меня его нету):
Малдер: Нет, не думаю. Эти агены проработали вместе 7 лет.
Скалли: 7 лет?
Малдер: И у них не было романа, если ты об этом!
Скалли: Даже я бы не зашла так далеко...

А теперь перевод Рен-тв:
Малдер: Они проработали вместе семь лет, без каких либо проблем
Скалли: 7 лет?
Малдер И у них не было романа, если ты так подумала.
Скалли: У меня и в мыслях такого не было.

Вся соль в последней фразе. Кто хорошо знает английский, подскажите какой перевод ближе?

 Отправлено: 25.12.07 18:42. Заголовок: Дело еще в том что и..

Дело еще в том что иногда делают перевод более литературным Но тут лично мне кажется все нормально и смысл не изменился в обоих переводах

 Отправлено: 25.12.07 21:00. Заголовок: Имхо, перевод Первог..

Имхо, перевод Первого точнее

 Отправлено: 25.12.07 21:02. Заголовок: Уилли пишет: Аааа,..

Уилли пишет:

цитата:

Аааа, я не одна! Нас все больше и больше!!

Ага!!! Надеюсь, что нас ещё прибавится.
Уилли пишет:

цитата:

Кто хорошо знает английский, подскажите какой перевод ближе?

Трудно сказать, во-первых, я не так уж гениально знаю англ, как хотелось бы, во-вторых, слово farfetched
имеет довольно старнный перевод, который мне сюда что-то вообще особо не "приделать". В словаре у меня написано, что это - натянутый, искусственный.

 Отправлено: 25.12.07 21:05. Заголовок: RONIN0804 пишет: А ..

RONIN0804 пишет:

цитата:

А чего только одну?

Так они ж показывали его фиг знает когда ночью, а у меня тог7да как раз ну ни как возможности не было ночью не спать, помнится

RONIN0804 пишет:

цитата:

Вот кто меня понимает!!!!

Почему, я тоже тебя понимаю, такой мягкий и приятный голос, узнаю его из тысячи, всегда приятно послушать. Я даже кажется этого актера в каком-то сериале видела, такой крупный представительный дяденька, если, конечно, это тоже не была озвучка.
А голос скаллией очень подходит как по звучанию, так и по характеру.

RONIN0804 пишет:

цитата:

лучше всего на оригинале смотреть - это сказака!!!

Да, я тоже теперь оценила!

 Отправлено: 25.12.07 21:17. Заголовок: Marita пишет: возмо..

Marita пишет:

цитата:

возможности не было ночью не спать, помнится

Ууууу! Бедняжка! А мне вот повезло я именно в тот год сидела дома, не училась, поэтому могла спокойносмотреть. Правда приходилось сначала смотреть все эти их дурацкие передачи, которые перед серией шили!
Marita пишет:

цитата:

такой мягкий и приятный голос, узнаю его из тысячи, всегда приятно послушать.

Ура-ура!!! Значит нас ещё прибавилось! Здорово. Да, совершенно согласна с твоими словами, Леночка. Очень голос у него подходящий и красивый.
Marita пишет:

цитата:

А голос скаллией очень подходит как по звучанию, так и по характеру

У них вообще голоса хорошо подобраны, правда там всего 4 кажется переводчика и тот кто Скиннера озвучивал, по-моему, и за Курильщика говорил.
Marita пишет:

цитата:

Да, я тоже теперь оценила!

Ни с чем не сравнимо, да?

 Отправлено: 25.12.07 22:10. Заголовок: Уилли пишет: Аааа, ..

Уилли пишет:

цитата:

Аааа, я не одна! Нас все больше и больше!!

я к вам в компанию, возьмете?
Marita пишет:

цитата:

Так они ж показывали его фиг знает когда ночью, а у меня тог7да как раз ну ни как возможности не было ночью не спать, помнится

даа,такое не зыбывается, мало того что поздно, так еще и по свински показали: то раньше на пол часа, то позже на час, я ночью за час вставала, чтоб не пропустить, а они еще и задерживали, так что программу о человеке, шедшую перед СМ я ненавидела... а потом на первых уроках спала всегда...

 Отправлено: 25.12.07 22:21. Заголовок: В каком году это бы..

В каком году это было? Никак не могу вспомнить =(( Я помню, что не могла смотреть и очень расстраивалась из-за этого, а вот с чем это было связано ни как не вспомню .


KsuX пишет:

цитата:

я к вам в компанию, возьмете?

А ты сомневаешься???

RONIN0804 пишет:

цитата:

Ни с чем не сравнимо, да?

Ага! Ну я уж выражала свои восторги где-то тут.

 Отправлено: 25.12.07 23:09. Заголовок: Marita пишет: В как..

Marita пишет:

цитата:

В каком году это было? Никак не могу вспомнить =((

это в 2005м было, я как раз вроде бы как школу заканчивала...
Marita пишет:

цитата:

А ты сомневаешься???

ню...

 Отправлено: 25.12.07 23:52. Заголовок: KsuX пишет: я к ва..

KsuX пишет:

цитата:

я к вам в компанию, возьмете?

А сама потом не пожалеешь?...
KsuX пишет:

цитата:

так что программу о человеке, шедшую перед СМ я ненавидела... а потом на первых уроках спала всегда...

Рррррррррррррррр!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 26.12.07 00:06. Заголовок: Да, чуть не забыла -..

Да, чуть не забыла - по просьбе любимого фаната:

И напоследок, самое "вкусное"...

 Отправлено: 26.12.07 00:10. Заголовок: RONIN0804 пишет: Рр..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Рррррррррррррррр!!!!!!!!!!!!!!

энто понимать как отказ? =)))
RONIN0804 пишет:

цитата:

Да, чуть не забыла - по просьбе любимого фаната:

пасиб, зая!!!!!!! я в отпаде

RONIN0804 пишет:

цитата:

А сама потом не пожалеешь?...

неееееееееееее и не надейтесь

 Отправлено: 26.12.07 00:11. Заголовок: Ангел, а моня скринш..

Ангел, а моня скриншотики менюшки?

 Отправлено: 26.12.07 00:14. Заголовок: KsuX пишет: энто по..

KsuX пишет:

цитата:

энто понимать как отказ? =)))

Это моё отношение, к этой дурацкой передаче - примерно так я всегда делала, когда включала ОРТ, а там ОНИ...
KsuX пишет:

цитата:

пасиб, зая!!!!!!! я в отпаде

Всё для тебя.
KsuX пишет:

цитата:

Ангел, а моня скриншотики менюшки?

Я над этим поработаю...

 Отправлено: 26.12.07 00:18. Заголовок: RONIN0804 пишет: Эт..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Это моё отношение, к этой дурацкой передаче - примерно так я всегда делала, когда включала ОРТ, а там ОНИ...

да, правда у меня более нецензурные звуки в тот момент вырывались...
RONIN0804 пишет:

цитата:

Всё для тебя.

RONIN0804 пишет:

цитата:

Я над этим поработаю...

ПАСИИИИИИИИИИИИИИИИИИИБ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 26.12.07 11:27. Заголовок: RONIN0804 пишет: Да..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Да, чуть не забыла - по просьбе любимого фаната:

Какое сокровище!!!


KsuX пишет:

цитата:

это в 2005м было, я как раз вроде бы как школу заканчивала...

Ага, а я сомневалась между 2004 и 2005. У! Это был первый курс универа, я уставала, отрубалась, как только голова коснется подушки, ходила зеленая, периодически рыдала, потому что мне казалось, что я ничего не смогу сдать и меня исключат и учила-учила этот тупой матанализ. Помнится, посмотрела, как только появилась возможность, но увы, это был уже Existence
Ой, я глупое создание! У меня ж это великое событие записано:

цитата:

28.08.2005: Ура!!! Это первая серия по Первому за полгода, которую я смогла посмотреть. 0.50 - это УжаС!!!

 Отправлено: 26.12.07 12:18. Заголовок: Marita пишет: Это б..

Marita пишет:

цитата:

Это был первый курс универа, я уставала, отрубалась, как только голова коснется подушки, ходила зеленая, периодически рыдала, потому что мне казалось, что я ничего не смогу сдать и меня исключат

как это знакомо, особенно сейчас, в предверии сессии ужас!!
Marita пишет:

цитата:

Ага, а я сомневалась между 2004 и 2005.

мне, просто очень хорошо 2004 запомнился, ведь именно тогда я первый раз СМ целиком посмотрела, спасибо рентв
Marita пишет:

цитата:

и учила-учила этот тупой матанализ.

да уж матанализ это просто ... и теория вероятностей в общем то не далеко от него ушла по тупости

 Отправлено: 26.12.07 19:49. Заголовок: Немножко не тему ващ..

Немножко не тему ващей общей болталки. Я тоже считаю что озвучка ОРТ СКалли подходит, но вот Дэйва еще ни разу не озвучивали похожим голосом-если даже перевод ОРТ взять -то это далеко не похож на голос Духовны-помнтися в одной статье его голос репортер сравнил с потрескиванием сучьев в костре - Очень красивое сравнение

 Отправлено: 26.12.07 21:31. Заголовок: KsuX пишет: да, пра..

KsuX пишет:

цитата:

да, правда у меня более нецензурные звуки в тот момент вырывались...

Ого, даже не цензурные?! А ты такие знаешь?
Marita пишет:

цитата:

Какое сокровище!!!

И тебе пасибо, Ленчик. Ты права это настоящие сокровище. Эх, если б не новый год, то у меня денег хватило бы ещё на одну точно, ну а если поднапрячься, то и на две мифологии, но.... нужно подарки родным и любимым дарить.
Marita пишет:

цитата:

Это был первый курс универа

Сочувствую, зая. меня сейчас первый курс, и первая сессия - очень страшно, не знаю, как сдавать буду.
KsuX пишет:

цитата:

спасибо рентв

Да уж, тут они молодцы
KsuX пишет:

цитата:

да уж матанализ это просто

Хороший смайлик подобрала, зая. Очень похоже!

 Отправлено: 26.12.07 21:56. Заголовок: KsuX пишет: ПАСИИИИ..

KsuX пишет:

цитата:

ПАСИИИИИИИИИИИИИИИИИИИБ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вот с заставочки. Трудно, к сожалению было поймать кадр, но я старалась..

 Отправлено: 27.12.07 00:02. Заголовок: MysteryLady пишет: ..

MysteryLady пишет:

цитата:

Немножко не тему ващей общей болталки.

а у нас тут всее в тему, особенно токое интересное размышление
MysteryLady пишет:

цитата:

но вот Дэйва еще ни разу не озвучивали похожим голосом-если даже перевод ОРТ взять

что не похож, да согласно... но подходит мне кажется, очень не плохо...
MysteryLady пишет:

цитата:

с потрескиванием сучьев в костре - Очень красивое сравнение

да, красиво, а представишь этот костер, так вообще
RONIN0804 пишет:

цитата:

А ты такие знаешь?

я? еще и не такие, хоршо, что люди не умеют мысли читать, иначе услышали бы сегодня стооолько интересного в свой адрес, особенно в метро. но, вообще я стараюсь, чтоб дальше мыслей это не шло...
RONIN0804 пишет:

цитата:

Эх, если б не новый год, то у меня денег хватило бы ещё на одну точно, ну а если поднапрячься, то и на две мифологии, но....

знакомая ситуация, я бы вот уже с голубой коллекционной коробочкой была..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Сочувствую, зая. меня сейчас первый курс, и первая сессия - очень страшно, не знаю, как сдавать буду.

ты у нас умничка, сдашь! а волнение оно вечный спутник сессии
RONIN0804 пишет:

цитата:

Хороший смайлик подобрала, зая. Очень похоже!

ага, сегодня навсегда распращалась с матаном, какое же это счастье, после 2,5 лет мучений!!!!!

RONIN0804 пишет:

цитата:

Вот с заставочки. Трудно, к сожалению было поймать кадр, но я старалась..

Боже , какая красота!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! хочу!!!!!!!!!

 Отправлено: 27.12.07 17:38. Заголовок: KsuX пишет: а у нас..

KsuX пишет:

цитата:

а у нас тут всее в тему, особенно токое интересное размышление

Кстати, заметили, что мы даже в болталке про СМ говорим!

 Отправлено: 27.12.07 23:06. Заголовок: RONIN0804 пишет: Кс..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Кстати, заметили, что мы даже в болталке про СМ говорим!

ну этож мы
RONIN0804 пишет:

цитата:

Это просто ужас какой-то.

последнее время совсем жестко стало
RONIN0804 пишет:

цитата:

Эх, а у меня её вообще не будет...

будет, это только дело времени
RONIN0804 пишет:

цитата:

ПОЗДРАВЛЯЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

писиб
RONIN0804 пишет:

цитата:

А в движени и под свестящую штучку это вообще - Вот, кстати, ещё три скриншотика хороших с менюшек уже:

мамочки, ну когда же я накоплю!?

 Отправлено: 28.12.07 19:42. Заголовок: KsuX пишет: ну этож..

KsuX пишет:

цитата:

ну этож мы

Это точно.
KsuX пишет:

цитата:

последнее время совсем жестко стало

Народ весь перед новым годом "повылазил" что ли? Или студенты перед сессией решили на учёбу сходить???
KsuX пишет:

цитата:

будет, это только дело времени

Эх, зай, если бы времени - было бы не так грустно, но это как раз дело денег...
KsuX пишет:

цитата:

писиб

Я за тебя очень рада.
KsuX пишет:

цитата:

мамочки, ну когда же я накоплю!?

Ну, вот навогодние празднички кончатся и... со следующей получки уже, наверно, хватит денег, да?

 Отправлено: 28.12.07 21:39. Заголовок: RONIN0804 пишет: Н..

RONIN0804 пишет:

цитата:

Народ весь перед новым годом "повылазил" что ли? Или студенты перед сессией решили на учёбу сходить???

не знаю, может быть, скорее всего с ума) или я просто позже вышла, чем надо и в час пик попала...
RONIN0804 пишет:

цитата:

Эх, зай, если бы времени - было бы не так грустно, но это как раз дело денег...

деньги дело наживное, или накапливаемого
RONIN0804 пишет:

цитата:

Я за тебя очень рада.

лю
RONIN0804 пишет:

цитата:

со следующей получки уже, наверно, хватит денег, да?

как я на это надеюсь, но подозреваю, что правда жизни как всегда сильно ударит по голове

 Отправлено: 28.12.07 22:27. Заголовок: RONIN0804 пишет: ме..

RONIN0804 пишет:

цитата:

меня сейчас первый курс, и первая сессия - очень страшно, не знаю, как сдавать буду.

Все будет отлично, я уверена! А страшно всегда, даже когда это уже 7 сессия (ой, мамочки, уже 7-я

 Отправлено: 28.12.07 23:27. Заголовок: Marita пишет: ой, м..

Marita пишет:

цитата:

ой, мамочки, уже 7-я )

оо, должна быть счастливая!!!
Marita пишет:

цитата:

А страшно всегда, даже когда это уже 7 сессия

а у мя только 5я
Marita пишет:

цитата:

ТФКП.

ОМГ, что это за чудище?
Marita пишет:

цитата:

Как ответил один одногрупник на вопрос, любит ли он математику: "Уже люблю

типа выбора не оставили?!
Marita пишет:

цитата:

Полюбуйтесь на фоточку.

ой, на самом деле, так классно, новогоднее настроение, да еще и вдвойне
Marita пишет:

цитата:

Это недалеко от моего дома поставили две елки, умом Россию не понять, как говориться.

эх, русская логика, где же тебя искать?

 Отправлено: 29.12.07 06:33. Заголовок: Marita пишет: Смайл..

Marita пишет:

цитата:

Смайлик тут как нельзя кстати, у меня много всяких разделов математики было, но 2 я вспоминаю с особой "любовью": матан и ТФКП.

Ой, я кажись тебя понимаю... С матаном год назад я разделалась, а что такое NARG не знаю! Щас вся группа у нас стонет от эконометрики и матметодов... а еще теория игр, но она еще ничего... KsuX пишет:

цитата:

а у мя только 5я

А у меня тоже..

 Отправлено: 30.12.07 20:26. Заголовок: KsuX пишет: типа вы..

KsuX пишет:

цитата:

типа выбора не оставили?!

ОНА не оставила нам выбора, математика...

KsuX пишет:

цитата:

оо, должна быть счастливая!!!

Я в это верю

KsuX пишет:

цитата:

ОМГ, что это за чудище?

Теория функций комплексного переменного

Уилли пишет:

цитата:

теория игр

Я ТИ этим летом сдала, мы кроме лаб на копме еще сочиняли игру, у меня скучная вышла, про торг за сумму 60 рублей